Resumen: <\/strong><\/p>\n\n\n\n El espa\u00f1ol no puede identificarse sin m\u00e1s con el castellano, ni siempre estuvo en Castilla el origen de los rasgos ling\u00fc\u00edsticos que hoy caracterizan a nuestra lengua. El espa\u00f1ol es un crisol de rasgos ling\u00fc\u00edsticos de dispar procedencia (asturleoneses, navarroaragoneses, gallegoportugueses, catalanes) que confluyeron sobre el territorio del centro peninsular, sin que por ello se pueda identificar solo con la lengua de Castilla. Esta es la idea central del discurso La lengua de Castilla y la formaci\u00f3n del espa\u00f1ol<\/em>, de do\u00f1a In\u00e9s Fern\u00e1ndez-Ord\u00f3\u00f1ez. Discurso de ingreso de In\u00e9s Fern\u00e1ndez Ord\u00f3\u00f1ez en la Real Academia Espa\u00f1ola, contestado por Jos\u00e9 Antonio Pascual. Discurso completo en la web de la RAE. Resumen: El espa\u00f1ol no puede identificarse sin m\u00e1s con el castellano, ni siempre estuvo en Castilla el origen de los rasgos ling\u00fc\u00edsticos que hoy caracterizan a nuestra lengua. El espa\u00f1ol … Sigue leyendo \u00abLa lengua de Castilla y la formaci\u00f3n del espa\u00f1ol\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,834],"tags":[96,114,148],"class_list":["post-1243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espanol","category-historia-de-la-lengua","tag-constitucion-historica-del-castellano","tag-espanol","tag-ines-fernandez-ordonez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1243"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3510,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1243\/revisions\/3510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
De acuerdo con la reconstrucci\u00f3n hist\u00f3rica tradicional debida a don Ram\u00f3n Men\u00e9ndez Pidal, el fundador de la escuela filol\u00f3gica espa\u00f1ola, el castellano se extendi\u00f3 desde el norte hacia el centro y el sur de la pen\u00ednsula ib\u00e9rica acompa\u00f1ando a la conquista medieval de las tierras de al-Andalus. La extensi\u00f3n del castellano, paralela a la expansi\u00f3n militar de Castilla, determin\u00f3 la castellanizaci\u00f3n de las tierras conquistadas y, tras la anexi\u00f3n pol\u00edtica, la de los reinos de Le\u00f3n, Navarra y Arag\u00f3n. Pero estas ideas deben matizarse. Por un lado, porque el protagonismo concedido a los rasgos castellanos en la constituci\u00f3n hist\u00f3rica del espa\u00f1ol se debe la visi\u00f3n de la historia peninsular propia de la generaci\u00f3n del 98, a la que Men\u00e9ndez Pidal pertenec\u00eda. Castilla y lo castellano se juzgaba esencia de lo hisp\u00e1nico y esa visi\u00f3n condicion\u00f3 la interpretaci\u00f3n de la historia de la lengua y de la literatura. Por otro lado, porque los datos ling\u00fc\u00edsticos obtenidos de fuentes varias y, en especial, del Atlas ling\u00fc\u00edstico de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica<\/em>, no corroboran esa reconstrucci\u00f3n. Los materiales de ese Atlas, cuyas encuestas tuvieron lugar antes de la guerra civil bajo la direcci\u00f3n de un disc\u00edpulo de Men\u00e9ndez Pidal, don Tom\u00e1s Navarro Tom\u00e1s, estuvieron perdidos por largo tiempo.
Su reaparici\u00f3n desde 2001 permite contemplar un panorama ciertamente m\u00e1s complejo de la historia del espa\u00f1ol, tanto para la fon\u00e9tica como para la gram\u00e1tica y el l\u00e9xico. Los patrones de distribuci\u00f3n geogr\u00e1fica de muchas palabras tradicionales revelan que en el reino de Castilla se hablaron variedades diversas y que esas modalidades tambi\u00e9n eran empleadas en territorios jurisdiccionalmente no castellanos, como Le\u00f3n, Navarra o Arag\u00f3n. Ello pone de manifiesto los m\u00e1rgenes amplios, no solo castellanos, de nuestra lengua. Sin descartar el origen castellano de ciertos rasgos ling\u00fc\u00edsticos, se muestra que, para muchos otros aspectos hoy propios del espa\u00f1ol, el origen fue occidental, asturleon\u00e9s, gallego o portugu\u00e9s. Ese ser\u00eda el caso de nuestro sistema moderno de relativos, que distingue quien<\/em> y que<\/em>, o el del indefinido alguien<\/em>.
Otros rasgos, en cambio, tuvieron su nacimiento en el oriente peninsular, bien en navarro, aragon\u00e9s o catal\u00e1n. Por ejemplo, los pronombres nosotros<\/em> y vosotros<\/em> o los tiempos compuestos se dieron mucho antes en la corona de Arag\u00f3n que en Castilla. No siempre fue Castilla el foco geogr\u00e1fico en que se originaron los rasgos ling\u00fc\u00edsticos que caracterizan hoy al espa\u00f1ol, ni por ello puede estimarse que est\u00e9 solo en Castilla la impronta definitoria de nuestra lengua. As\u00ed, por ejemplo, el la\u00edsmo castellano no se ha impuesto en el espa\u00f1ol general ni en la lengua culta, pese a contar con ejemplos muy antiguos.
Con todo ello, la constituci\u00f3n hist\u00f3rica del espa\u00f1ol no se explica simplemente por la \u00abcastellanizaci\u00f3n\u00bb de territorios ajenos a Castilla o conquistados por ella, sino por el contacto entre las variedades ling\u00fc\u00edsticas que se hablaban en el centro peninsular, contacto en el que no siempre se impusieron los rasgos ling\u00fc\u00edsticos castellanos. <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n![\"mapa](\"https:\/\/arcanaverba.org\/lengua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ubre_IFO.jpg\")
<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"