{"id":1248,"date":"2019-03-30T19:28:45","date_gmt":"2019-03-30T18:28:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.geolinguistica.org\/blog\/?p=1248"},"modified":"2024-08-02T15:08:28","modified_gmt":"2024-08-02T13:08:28","slug":"dice-diccionario-de-colocaciones-del-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/2019\/03\/30\/dice-diccionario-de-colocaciones-del-espanol\/","title":{"rendered":"DICE: Diccionario de colocaciones del espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p> <br>Un hablante de espa\u00f1ol podr\u00e1 reconocer la extra\u00f1eza del siguiente texto:<br> <em>A Juan le introdujeron ganas de salir. Cuando lleg\u00f3 a la calle, alberg\u00f3 un chasco porque vio que llov\u00eda.<br><\/em><br>La combinaci\u00f3n *<em>introducir ganas<\/em> no existe en espa\u00f1ol, pero s\u00ed <em>entrar ganas<\/em>. Lo mismo ocurre con *<em>albergar un chasco<\/em>. En espa\u00f1ol, <em>albergamos esperanzas<\/em> e incluso <em>odios<\/em>, pero no <em>chascos<\/em>. Estos, <em>los tenemos<\/em> o <em>nos los llevamos<\/em>. Todas estas combinaciones de verbo y nombre o nombre y adjetivo son colocaciones del espa\u00f1ol.<br> Aqu\u00ed podr\u00e1 encontrar las colocaciones m\u00e1s frecuentes de los nombres de sentimiento, as\u00ed como sus derivados sem\u00e1nticos. En el DiCE no encontrar\u00e1 la definici\u00f3n de <em>abatimiento<\/em>, <em>alegr\u00eda<\/em> ni<em> verg\u00fcenza<\/em>, pero s\u00ed con qu\u00e9 otras palabras se combinan estos nombres. Por ejemplo, podr\u00e1 comprobar que en espa\u00f1ol decimos una <em>alegr\u00eda loca<\/em> para expresar que la alegr\u00eda es muy grande, pero no decimos una <em>verg\u00fcenza loca<\/em> sino una<em> verg\u00fcenza terrible<\/em>.<br><\/p><cite> <br> <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.dicesp.com\/paginas\" target=\"_blank\">http:\/\/www.dicesp.com\/paginas<\/a>  <\/cite><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un hablante de espa\u00f1ol podr\u00e1 reconocer la extra\u00f1eza del siguiente texto: A Juan le introdujeron ganas de salir. Cuando lleg\u00f3 a la calle, alberg\u00f3 un chasco porque vio que llov\u00eda.La combinaci\u00f3n *introducir ganas no existe en espa\u00f1ol, pero s\u00ed entrar ganas. Lo mismo ocurre con *albergar un chasco. En espa\u00f1ol, albergamos esperanzas e incluso odios, &hellip; <a href=\"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/2019\/03\/30\/dice-diccionario-de-colocaciones-del-espanol\/\" class=\"more-link\">Sigue leyendo <span class=\"screen-reader-text\">DICE: Diccionario de colocaciones del espa\u00f1ol<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,832],"tags":[93,104,114],"class_list":["post-1248","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espanol","category-sintaxis","tag-colocacion","tag-dice","tag-espanol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1248"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4549,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1248\/revisions\/4549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}