{"id":2694,"date":"2019-08-22T19:19:09","date_gmt":"2019-08-22T19:19:09","guid":{"rendered":"https:\/\/arcanaverba.org\/blog\/?p=2694"},"modified":"2024-08-01T12:52:05","modified_gmt":"2024-08-01T10:52:05","slug":"traduce-como-puedas-136-titulos-de-peliculas-en-espanol-absolutamente-ridiculos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/2019\/08\/22\/traduce-como-puedas-136-titulos-de-peliculas-en-espanol-absolutamente-ridiculos\/","title":{"rendered":"Traduce como puedas: 136 t\u00edtulos de pel\u00edculas en espa\u00f1ol absolutamente rid\u00edculos"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p> <strong>-Esta abuela es un peligro (Big Momma\u2019s House, 2000).\u00a0<\/strong>Qui\u00e9n no ve\u00eda ese t\u00edtulo en el a\u00f1o 2000, el a\u00f1o del futuro, y pensaba \u00ab<em>Todas las pel\u00edculas del porvenir van a ser as\u00ed de desternillantes<\/em>\u00bb<br><strong>-Ag\u00e1rralo como puedas (The Naked Gun: From the Files of Police Squad!, 1988).\u00a0<\/strong>Cuando se les ocurri\u00f3 el t\u00edtulo, un becario pregunt\u00f3 qu\u00e9 se agarraba: fue despedido al d\u00eda siguiente.<br><strong>-Zombies Party (Shaun of the dead, 2004).\u00a0<\/strong>A ver, \u00bfc\u00f3mo convences a alguien de que esta peli de zombis es una comedia? \u00a1Diciendo que es una fiesta! Doble puntuaci\u00f3n por traducir de nuevo al ingl\u00e9s. Triple puntuaci\u00f3n por encantarle el t\u00edtulo a su director. <\/p><cite> <a href=\"https:\/\/www.caninomag.es\/traduce-como-puedas-136-titulos-de-peliculas-en-espanol-absolutamente-ridiculos\/\">https:\/\/www.caninomag.es\/traduce-como-puedas-136-titulos-de-peliculas-en-espanol-absolutamente-ridiculos\/<\/a> <\/cite><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>-Esta abuela es un peligro (Big Momma\u2019s House, 2000).\u00a0Qui\u00e9n no ve\u00eda ese t\u00edtulo en el a\u00f1o 2000, el a\u00f1o del futuro, y pensaba \u00abTodas las pel\u00edculas del porvenir van a ser as\u00ed de desternillantes\u00bb-Ag\u00e1rralo como puedas (The Naked Gun: From the Files of Police Squad!, 1988).\u00a0Cuando se les ocurri\u00f3 el t\u00edtulo, un becario pregunt\u00f3 qu\u00e9 &hellip; <a href=\"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/2019\/08\/22\/traduce-como-puedas-136-titulos-de-peliculas-en-espanol-absolutamente-ridiculos\/\" class=\"more-link\">Sigue leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Traduce como puedas: 136 t\u00edtulos de pel\u00edculas en espa\u00f1ol absolutamente rid\u00edculos<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[766],"tags":[481],"class_list":["post-2694","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traduccion","tag-cine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2694"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4337,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2694\/revisions\/4337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcanaverba.org\/academia\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}