Etiqueta: traducción
Lost in translation – Wales
A council put up a Welsh language road sign reading “I am out of the office at the moment” when it should have said “No entry for heavy goods vehicles”. Swansea council contacted its in-house translation service when designing the bilingual sign. The seeds of confusion were sown when...
Aviso a la humanidad: «¡Aléjense de aquí!»
(Antonio Martínez Ron, La Información, 2009. Enlace no operativo: http://www.lainformacion.com/ciencia-y-tecnologia/aviso-a-la-humanidad-alejense-de-aqui_pOyEOHZaU5FuWgoKplNSQ1/)